Odyssée: chronique n°2